近年来，随着经济的发展，中国出现了巨大的翻译市场，同时也出现了大批的翻译服务公司。由于翻译行业进入门槛低，行业不规范，缺乏有效监督机制，导致行业内恶性竞争激烈，许多翻译公司只顾眼前利益，通过降低翻译质量来取得价格优势，最终既损害了广大客户的利益，同时也损害了翻译公司的形象和信誉，导致恶性循环。
如何选择翻译公司。
一、合作前需了解翻译行业
当您需要翻译服务时，如果能初步了解一下行业现状，就会认识到找一家有实力和正规的翻译服务公司的必要性和重要性。
如果您是想和一家翻译公司建立长期业务合作关系的个人或企业，更应多关注翻译行业情况，提高认识，充分保障自己的利益不受损害。
二、合作前需了解翻译公司
目前中国翻译公司众多，但是真正有实力和有多年翻译服务经验的公司却屈指可数，如何在这么多的公司当中选出适合自己的，且有实力长期合作的翻译服务公司呢，注意以下几点对您会有帮助：
查看发票。如果该公司能够开具正规发票，说明该公司是经过工商、税务部门登记的。其次，有时候能在其网站上可以找到该公司营业执照等信息，可以上国家相关部门的网站进行查询，确定真伪。
注意细节。翻译公司的网站是一个对外展示和交流的窗口，如何能在翻译公司网站上来初步判定一家公司的真伪好坏呢？
查看翻译公司的网站备案号。从翻译公司网站本身来看，正规的网站，一般在国家工业和信息化部的ICP/IP地址/域名信息备案管理系统里能查到网站的备案号，这个信息一般在网页的底部正中有标示出，如“沪ICP备19029282号-1 ”等；
查看翻译公司留在网页上的联系信息。首先查看联系电话，正规的翻译公司在网页上留下的联系方式一般都有办公电话，很少留有私人的手机号；其次查看公司的邮箱，留有公司自己的企业邮箱，而不是大众邮箱的，其可信度相对较高；最后，查看公司地址。一般正规翻译公司都会在写字楼里办公，而不是小区等里面；
查看该公司网页内容丰富度。真正关注客户的翻译公司，会在其网页上体现很多内容，介绍全面，但网页并不一定花里花俏，简单而内容丰富的为首选。花俏的网页看似内容多，但如果您能仔细的查看，说不定会有很多链接是无效的，或者无关的，误导大众；
了解该公司的历史。真正有多年经验的公司在公司介绍里就会明确说明公司成立于何年，经过了几年发展等；
查看该公司的口碑。现在网络上到处都有对公司评价的信息，这里面包括兼职译员和客户的评价，当然也有许多枪手故意进行诽谤的评论，这要您自己进行仔细的鉴别一番了，当然，这些只能作为参考，也不能全信；
查看该公司的英文网站。这个被国内众多客户所忽视。因为好的翻译公司一样会重视英文网页的内容，毕竟处于语言行业，国外客户也是其一可能收入来源，更不会出现简单的词汇译错等低级错误。
实地考察。眼见为实，最简单，最实用的方法，就是亲自到这个公司的办公地点实地查看一番。如果您能到翻译公司实地看看，就知道该公司的办公情况、公司规模、部门情况等等，一目了然。
权衡报价。翻译是一种脑力与体力结合的辛苦耗时工作，其价格不可能太低。客户在采购翻译服务时，需要注意价格，并不是价格越低越好。
三、合作过程中需注意
在全面了解上述各点情况后，再对翻译公司进行综合评估，然后尝试合作。在合作过程中请注意以下几点：
关注该翻译公司的翻译流程控制，项目安排是否及时等；
看质量。翻译质量是翻译公司的生存之本，翻译质量综合体现了一个翻译公司的实力水平，这其中就包括了翻译公司的质量控制体系、翻译公司的译员水平等。另外要说明的是，翻译质量不单是指文字翻译水平，还体现在文本编辑等方面。只有在上述方面都达到要求了，才能体现该翻译公司翻译质量的好坏；
看该服务公司的服务态度。专业的翻译公司其特点也在服务态度上。
雅瑞思医学翻译一直专注于医药、医疗器械领域翻译，拥有上百名药学、医学、物理学、生物学、制造学、工程学专职翻译专家。笔译团队均由持有翻译资格证且从事翻译工作十年以上的资深翻译和审校组成，其中80%为硕士及以上学历。雅瑞思医学翻译目前已合作过上千家医药、医疗器械相关企业，翻译服务涵盖世界主流语言，日翻译量可达60万字。
