语言的本地化不仅仅是将原文直译成目标语言这么简单，根据每个国家的文化不同，要注意的本地化细节就不一样。比如日本非常流行二次元文化，欧美玩家比较喜欢暴力、科幻、战争等文化元素。用词也要符合当地惯用语，梗文化也要翻译得准确贴合，这些都是需要注意的。如果没有做好本地化细节，那么很有可能游戏在投放市场后会出现“水土不服”的情况。

软件走向国际化，让不同国家的人能够无障碍地使用软件，服务更多的用户，本地化的重要性不言而喻。软件本地化需要关注的有很多，如：用户习惯、文字排版、功能测试、法律法规等，这些都是在软件本地化非常值得注意的地方。

不论是服务还是产品都需要全方位的“语言包装”才能更好的让自己的产品推向目标人群。有时候，是一句合适的广告语，就能以最快的方式，让人们在需要的时候想起你。

雅瑞思拥有经验丰富的产品和市场团队，非常注重不同市场的文化风俗、时区、日期、时间格式、计量单位、思维方式、消费习惯等细节。不论您的目标市场在哪，当地人群说什么语言，消费习惯有什么特色，我们都能为您找到适合的语言服务方案，以助您的产品和服务在市场上脱颖而出。