11月24日，CD Projekt RED官方发布全新预告，《巫师3》将免费更新次时代内容，于12月14日陆续在各平台上线。本次更新的主要内容有：高清重置、UI优化、美剧联动任务和中国玩家最在意的中文配音。

《巫师3》在2015年一经推出就获得了当年TGA年度最佳游戏、金摇杆奖最佳剧情、最佳视觉设计、最佳游戏时刻等多项大奖，之后推出的扩展内容《石之心》、《血与酒之歌》更是将此作推向了全新的高度。时隔近8年时间，再次大规模更新可见《巫师3》的人气以及CDPR对它的用心。

作为一款RGP游戏，其庞大的开放世界、丰富的探索内容、富有深意的故事、个性鲜明的角色刻画得到了全球玩家的一致好评。无论是游戏中的任务名称，人物之间的对话台词还是物品与书籍中的文字描述，在本地化的处理上下足了功夫。

对于游戏公司来说，销量和口碑才是决定是否成功的重要标准，《巫师3》无疑给出了一份令人满意的答卷，销量4000万份、好评率98%。《巫师3》的巨大成功离不开CDPR对本地化的重视，在推出的时候就针对15种语言进行了本地化处理，并配有7种语言配音。

雅瑞思的游戏本地化服务理念